AI tools can accelerate 3D rendering, but the judgment calls that make a render feel real — light bounce, material texture, spatial depth still live